subir imagen
Mi foto
Nombre: Blood
Ubicación: Santiago, Chile

sábado, julio 28, 2007

English tanka

En general este blog no sale de su rutina pseudopoética sabatina, pero por cosas de un comentario en un concurso quise experimentar. Una bloguera extranjera, Aire, descubrió un blog en inglés en el que no escribo hace mucho tiempo. Quise por ello mezclar un poco mi manejo de ese idioma con mi desempeño poético (por lo menos este último supera al primero) y creé este experimento de tanka en inglés llamado Experimento. Que lo traduzcan, perdón, que lo ¿disfruten…?

Experiment

An experiment
about the life and the death
I have in my brain:
it’s happens every minute
or maybe every second.

I have in my brain
a kind of phantom storm
because the ideas
can appears and disappears
without to leave a signal.

Because the ideas
don’t ask me for my feelings,
an experiment,
that is for my existence
every word in my poems.

Etiquetas:

sábado, julio 21, 2007

Tanka turbio

Imagen turbia
que nublas los sentidos
todo lo opacas
y dejas en penumbras
a quienes ya te vieron.

Todo lo opacas
con sólo aparecerte
tú contaminas
a las mentes más puras
y más a las perversas.

Tú contaminas
pues esa es tu esencia
imagen turbia
eres el vil reflejo
de nuestras realidades.

Etiquetas:

sábado, julio 14, 2007

Tanka de la esclavitud

Encadenado
a este vil teclado
busco palabras
que calcen en las frases
para que todos lean.

Busco palabras
que llenen el espacio
antes vacío
y después repletado
de mil incongruencias.

Antes vacío,
tal como tu cerebro
y ahora lleno
gracias a aquellas mentes
que piensan que escriben.

Y ahora lleno
hasta los eslabones
de esta cadena
que me deja amarrado
por mi vaga voluntad.

De esta cadena
nacen todas mis letras
encadenado
por mi propia decisión
a mi propio calvario...

Etiquetas:

sábado, julio 07, 2007

Tanka exacerbado

Exacerbando
los sentimientos sucios
la niña suele
provocar a los viejos
y luego suicidarlos

Exacerbando
pasiones limitadas
el niño logra
descontrolar señoras
para que se enloquezcan

Exacerbando
a quienes los rodean
los niños logran
humillar al planeta
mostrando sus pecados

Exacerbados
los niños se diluyen
dejando todo
a manos de los viejos
que ya no tienen manos…

Etiquetas: